- Constitución y estructuración de sociedades
- Reorganizaciones societarias
- Gobierno corporativo
- Fusiones y adquisiciones (M&A)
- Due diligence
- Joint ventures
- Contratos comerciales
- Operaciones transfronterizas (cross-border)
- Pactos de accionistas
- Compraventa de acciones y activos
- Inversión extranjera
- Asesoría corporativa recurrente
Firma boutiqueTrabajo directo con el cliente en cada asunto
Chile · British ColumbiaAsesoría legal en ambas jurisdicciones
The Legal 500Recommended Lawyer 2023 · Rising Star 2022
Nosotros
Cox Lyon Abogados, con sede en Santiago de Chile, asesora a empresas, instituciones financieras, inversionistas y emprendedores en sus principales asuntos legales y decisiones de negocio. Nuestra práctica comprende derecho corporativo, fusiones y adquisiciones (M&A), financiamiento y regulación de servicios y mercados financieros.
Contamos con experiencia en industrias y negocios sujetos a marcos regulatorios complejos, incluyendo servicios financieros, fondos de inversión, fintech, tecnología, energía, minería y telecomunicaciones.
Como firma boutique, trabajamos directamente con nuestros clientes y nos involucramos en cada asunto. Buscamos entender el negocio, identificar sus riesgos y entregar soluciones jurídicas claras, rigurosas y aplicables a las decisiones que el cliente debe tomar.
Chile – Canadá
Conectando perspectivas de derecho civil y common law.
Cox Lyon está marcada por la intersección de dos tradiciones jurídicas: el sistema de derecho civil de Chile y la tradición de common law de Canadá.
Cox Lyon cuenta con capacidad para asesorar en derecho canadiense. Su fundadora, Natalia Cox, es abogada habilitada para ejercer en Chile y miembro del Bar de British Columbia, Canadá.
Nuestra práctica se nutre de la complementariedad entre estas dos perspectivas, combinando un profundo conocimiento del entorno jurídico y regulatorio chileno con formación internacional en common law y experiencia profesional en Canadá.
Esta perspectiva resulta particularmente relevante para empresas e inversionistas que operan en sectores como minería, energía, servicios financieros, mercados de capitales y tecnología, donde la actividad transfronteriza requiere comprender no sólo distintos marcos jurídicos, sino también los entornos comerciales e institucionales en los que estos operan.
Nuestros principios
Excelencia
Entregamos asesoría jurídica rigurosa, precisa y técnicamente sólida. Nos comprometemos con la calidad de nuestro trabajo y con entregar soluciones legales claras, bien fundamentadas y orientadas a resultados.
Cercanía
Construimos relaciones directas y de largo plazo con nuestros clientes. Como firma boutique, ofrecemos atención personalizada y buscamos comprender de manera concreta sus necesidades, prioridades y desafíos.
Visión de negocio
Entendemos la asesoría legal como una herramienta al servicio de los objetivos del negocio. Buscamos comprender la operación, los riesgos y las prioridades de cada cliente para contribuir a la toma de decisiones.
Perspectiva internacional
Mantenemos una visión amplia de los negocios y de un entorno global que cambia constantemente. Nos adaptamos a nuevas tecnologías, modelos de negocio y realidades regulatorias, incorporando una perspectiva internacional a nuestra asesoría.
Áreas de práctica
- Financiamiento corporativo, bancario y no bancario
- Project finance
- Estructuración y negociación de operaciones de financiamiento
- Créditos y garantías
- Derecho bancario
- Mercado de capitales
- Administradoras Generales de Fondos y Fondos de inversión
- Activos alternativos
- Reestructuración y refinanciamiento de deuda
- Ley Fintech y regulación de servicios financieros
- Medios de pago
- Sistema de Finanzas Abiertas (Open Banking)
- Estructuración de productos y servicios financieros para fintechs, emisores, adquirentes y otras entidades reguladas
- Blockchain, activos digitales y criptoactivos
- Plataformas de inversión alternativa
- Protección de datos y privacidad
- Regulación de empresas y modelos de negocio tecnológicos
- Contratos de tecnología
- Autorizaciones, registros y cumplimiento de requisitos regulatorios
- Regulación del Banco Central de Chile y normativa cambiaria y financiera
- Regulación ante la Comisión para el Mercado Financiero (CMF)
- Prevención de lavado de activos y obligaciones regulatorias ante la Unidad de Análisis Financiero (UAF)
Servicios
Ofrecemos apoyo jurídico a empresas que requieren experiencia legal senior permanente, por proyecto o con una demanda variable. Actuamos como extensión del equipo ejecutivo y de la administración de la empresa, como una gerencia legal externa, coordinando sus necesidades legales del día a día y apoyando la toma de decisiones en materias corporativas, contractuales, regulatorias y comerciales.
El servicio puede adaptarse al tamaño, etapa y necesidades de cada empresa, con un esquema de trabajo flexible y sin los costos asociados a mantener una estructura legal interna.
Equipo
Natalia Cox Lyon
Fundadora
Cox Lyon es liderada por Natalia Cox Lyon, abogada de la P. Universidad Católica de Chile, con LL.M. en Common Law de la University of British Columbia (UBC) y admitida al Bar de British Columbia. Natalia cuenta con más de 10 años de experiencia asesorando clientes en materias de derecho corporativo, financiamiento y regulación del mercado financiero.
Ha asesorado a instituciones financieras, bolsas de valores, corredores de bolsa, administradoras de fondos de inversión, family offices, empresas fintech y otros participantes sofisticados del mercado. Su experiencia incluye materias corporativas y comerciales, M&A, gobierno corporativo, regulación financiera, cumplimiento regulatorio, financiamiento y transacciones transfronterizas.
Su experiencia sectorial abarca servicios financieros y mercados de capitales, minería y recursos naturales, energía e infraestructura, y telecomunicaciones y tecnología, con especial foco en materias corporativas, comerciales, M&A y asuntos transfronterizos.
Su experiencia canadiense incluye formación jurídica y su período de práctica profesional (articling) en DLA Piper en Vancouver.
Reconocimientos
2023The Legal 500 (Legalease) · Recommended Lawyer
2022The Legal 500 (Legalease) · Rising Star in Banking and Finance